-
1 позарез
нрч разгему́ позаре́з нужны́ де́ньги — he badly/desperately needs money, he's desperately short of money
-
2 как никогда нуждается
Politics: desperately needsУниверсальный русско-английский словарь > как никогда нуждается
-
3 З-72
ДО ЗАРЕЗУ нужен, нужно, хочется кому и т. п. coll PrepP Invar adv (intensif)) ( sth. is needed, s.o. needs or wants sth., s.o. needs or wants to do sth.) very muchdesperatelyvery badly in the worst way (with хочется only) (have an) irresistible (desire).Взволнованно заикаясь, он принялся рассказывать, что пишет по творчеству Шукшина кандидатскую, что ему до зарезу нужен этот двухтомник... (Чернёнок 2). Stammering excitedly, he started telling him that he was writing a dissertation on Shukshin, that he desperately needed the two-volume collection.. (2a)....Он сказал: «Мне нужны пять тысяч. До зарезу» Оренбург 4). "I need five thousand," he said. UI need it very badly" (4a)....Лиза ввела меня в непредвиденный расход. Ей до зарезу захотелось пообедать в хорошем ресторане и купить себе шелковые чулки» (Шолохов 2). "...Liza put me to an unexpected expense. She suddenly had an irresistible desire to dine at a good restaurant and buy herself a pair of silk stockings" (2a). -
4 до зарезу
• ДО ЗАРЕЗУ нужен, нужно, хочется кому и т.п. coll[PrepP; Invar; adv (intensif)) (sth. is needed, s.o. needs or wants sth., s.o. needs or wants to do sth.) very much: desperately; very badly; in the worst way; [with хочется only]=====⇒ (have an) irresistible (desire).♦ Взволнованно заикаясь, он принялся рассказывать, что пишет по творчеству Шукшина кандидатскую, что ему до зарезу нужен этот двухтомник... (Чернёнок 2). Stammering excitedly, he started telling him that he was writing a dissertation on Shukshin, that he desperately needed the two-volume collection... (2a).♦...Он сказал: "Мне нужны пять тысяч. До зарезу" (Эренбург 4). "I need five thousand," he said. "I need it very badly" (4a).♦ "...Лиза ввела меня в непредвиденный расход. Ей до зарезу захотелось пообедать в хорошем ресторане и купить себе шелковые чулки" (Шолохов 2). "...Liza put me to an unexpected expense. She suddenly had an irresistible desire to dine at a good restaurant and buy herself a pair of silk stockings" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до зарезу
-
5 зарез
м. разг.до зарезу — desperately, urgently, badly
ему нужно это до зарезу — he is desperately, или urgently, in need of it, he is in desperate, или urgent, need of it
-
6 зарез
м.••до заре́зу разг. — desperately, urgently, badly
ему́ ну́жно э́то до заре́зу — he is desperately / urgently in need of it, he is in desperate / urgent need of it
ему́ нужны́ де́ньги до заре́зу — he badly needs money
по́лный заре́з (без чего́-л) разг. — I am lost [done for] (without)
-
7 рыба
ж.1) зоол. fishуди́ть ры́бу — fish, angle
2) разг. ( предварительный документ) draft (paper / document); model document••ни ры́ба ни мя́со — neither fish nor fowl; neither fish nor flesh nor good red herring идиом.
нем как ры́ба — silent as the grave
би́ться как ры́ба об лёд — ≈ struggle desperately
чу́вствовать себя́ как ры́ба в воде́ — feel in one's element, feel completely at home
э́то ну́жно кому́-л как ры́бе зо́нтик разг. — ≈ smb needs it like a fish needs a bicycle
-
8 позарез
нареч. разг.( очень) badly, absolutelyему́ позаре́з нужна́ э́та вещь — he needs the thing badly / desperately
мне позаре́з на́до с ним встре́титься — I absolutely must see him
См. также в других словарях:
desperately — adverb 1 in a desperate way: He looked round desperately for someone to help him. | try desperately: The doctors were trying desperately to save her life. 2 very much: Joe s work is desperately important to him. | desperately need: He desperately … Longman dictionary of contemporary English
List of Becker episodes — Becker is an American situation comedy series which aired on CBS. Running for six seasons from 1998 to 2004, the show consists of 129 episodes. Contents 1 Season 1: 1998–1999 2 Season 2: 1999–2000 3 Season 3: 2000–2001 … Wikipedia
List of Jericho characters — This is a list of characters from the television series Jericho, which premiered in 2006 on CBS in the United States. Contents 1 Main characters 1.1 Sheriff Jake Green 1.2 Robert Hawkins … Wikipedia
Newspaper endorsements in the United States presidential election, 2008, for Barack Obama — Daily newspapers for Obama Newspaper Largest Reported Circulation Paid or Free State 2004 endorsement The Seattle Times [1] 10000000000409231000000409,231[2] Paid Washington … Wikipedia
Right-wing authoritarianism — (RWA) is a personality and ideological variable studied in political, social, and personality psychology. It is defined by three attitudinal and behavioral clusters which correlate together: [Altemeyer, B. (1988). Enemies of freedom . Winnipeg:… … Wikipedia
List of minor characters of Scrubs — The following are a list of minor characters from the American comedy drama Scrubs . Recurring charactersThese cast members have appeared in numerous episodes but remain credited as guest stars. Jordan Sullivan Ted Buckland Keith Dudemeister Dr.… … Wikipedia
Horn, The — by John Clellon Holmes (1958) The Horn is John Clellon Holmes’s masterpiece, his most internationally popular novel, and one of the most underappreciated classics of the Beat Generation. The idea for the novel, originally called “The Afternoon … Encyclopedia of Beat Literature
Isaac Mendez — Isaac Méndez Heroes character First appearance Genesis Last appearance .07% (real time); Once Upon a Time in Texas (flashback) Portrayed by Santiago Cabrera … Wikipedia
New York City Health and Hospitals Corporation — Agency overview Jurisdiction New York City Headquarters 125 Worth Street New York, New York Agency executives … Wikipedia
Camp Rising Sun — is an 8 week summer, international, full scholarship, leadership program for gifted and talented students (ages 14 16) operated by the Louis August Jonas Foundation (LAJF). There is a boys facility and a separate girls facility in Rhinebeck, New… … Wikipedia
The Ghost & Mrs. Muir (TV series) — Infobox Television show name = The Ghost and Mrs. Muir caption = genre = Situation comedy creator = director = assistant director = Joseph E Rickards developer = presenter = starring = Hope Lange Edward Mulhare voices = narrated = theme music… … Wikipedia
